Restaurant
't Huidevettershuis
Koptekst 1
Beste klanten, tijdens de maand Januari zijn we enkel op zaterdag en zondag open.
Chers clients, dans le mois de Janvier on est ouvert que le samedi et le dimanche.
Dear clients, during the month of januari we are only open on saterdays and sundays.
Geschiedenis
​
​​Reeds in 1302 was deze aangename plaats gekend als de 'hudewettersdam' , waar de huidevetters afspraken maakten...
De huidevetters waren lid van het rijke en invloedrijke gilde van de leerlooiers. Ze woonden niet enkel in het grootste huis van het plein, maar ze hadden ook het gebruik van het ganse pleintje tot in 15de eeuw.
Vroeger konden de twee ingangen van het pleintje afgesloten worden door twee solide poorten, maar de stadsautoriteiten namen deze weg om de macht van de huidevetters in te tomen.
Nu zijn daar nog enkele sporen van overgebleven. Het blasoen bevindt zich in het midden van het pleintje: twee leeuwen en een weegschaal die dienden om de vellen te wegen. Het ambachtshuis van de huidevetters dateert van 1450. Het werd herbouwd tot zijn huidige vorm in 1680.
​​Het Huidevettershuis​
"een rijk verleden"

Het ambachtshuis van de huidevetters dateert van 1450. De rijke huidevetters verwerkten er de dierenhuiden tot veel gevraagd leder. Het werd herbouwd tot zijn huidige vorm in 1630.
History
​
This charming square was known already in 1302 as the meeting place for the tanners.
They were members of the rich and powerful guild of the tanners. Not only did they own the largest house in the square, but they also had private use of the whole square till the 15th century.
​
In those days the two entrances of the square could be enclosed with solid gates. But the civil authorities had them removed in order to restrain the power of the guild. You can still see traces of those gates. Their coat of arms is located in the middle of the square: two lions and a balance to weigh the hides.
​
The coat of arms has been replaced with a copy in 1925 at the occasion of the 25th congress of archaeology in Bruges. The guild house of the tanners was built in 1450 and restored to its actual condition in 1680.
The Huidevettershuis
« a rich history »
The Guildhall of the Tanners goes back to 1450. The rich tanners turned the hides into much demanded leather. It was restored to its actual condition in 1630.
Histoire​
Déja en 1302 cet endroit agréable était connu comme le “Hudewettersdam”, ou les “Huidevetters” se donnaient rendez-vous.
Les « Huidevetters » étaient membres de la gilde riche et influente des tanneurs. Ils habitaient non seulement la plus grande maison sur la place, mais avaient aussi la jouissance exclusive de cette place jusqu’au XVe siècle
Autrefois les deux entrées de la place pouvaient être fermées par deux portes solides, mais les autorités de la ville les enlevèrent, afin de tempérer la présomption des Tanneurs. Aujourd’hui il n’en reste que quelques traces.
Le blason des Tanneurs se trouve au milieu de la place : les deux lions et la balance qui servait à peser les peaux. Cependant, ce blason est une copie datant de 1925, année du XXVe congres archéologique, organisé à Bruges.
Le Huidevettershuis
«un passé historique »

La maison de la Guilde des Tanneurs date de 1450. Les riches tanneurs y transformaient les peaux en cuir très apprécié.
Elle fut restaurée en son aspect actuel en 1630.
Met een groep op toer in Brugge:
​
Bent op zoek naar een restaurant om na of tijdens uw wandeling door Brugge een lunch of een diner te organiseren?
Of had u graag na uw vergadering een lunch of diner georganiseerd?
De verscheidene zalen bieden plaats aan 165 personen, verdeeld over vier zalen, ideaal geschikt voor kleine en grotere groepen.
Gelieve ons te contacteren voor een vrijblijvende offerte volgens uw budget
Touring in Bruges with a group:
You are looking for a restaurant to organize your lunch or diner during or after your stroll through Bruges?
Or do you want to organize a lunch or dinner after your meeting?
​
The different halls seat 165 persons, spread over 4 rooms, ideal for larger or smaller groups.
Please contact us to receive different propositions according to your budget.
En tournée à bruges avec un groupe:
​
Vous recherchez un restaurant à organiser un lunch ou diner pendant ou après votre promenade a travers Bruges?
Ou vous-voulez organiser un lunch ou diner après votre réunion?
Les différentes salles accueillent jusqu'a 165 personnes, réparties sur 4 salles. L’idéal pour groupes, petits ou grands.
Contactez-nous pour un offre selon votre budget
CONTACT US
't HUIDEVETTERSHUIS
Huidenvettersplein 10
8000 Brugge
tel. 0032 50 33 95 06
​
​